Por Florencia Cordero

El músico argentino-italiano Diego Moreno compartió recientemente detalles de su colaboración con el icónico cantante de tango Raúl Lavié para dar vida a una versión única de “Torna a Surriento”. En este proyecto, bautizado como Special Tango Version, ambos artistas combinaron sus talentos para transformar la clásica canción napolitana en una obra impregnada de la esencia del tango.

La elección de este clásico napolitano no fue casual. Según Moreno, “esta canción tiene una carga emocional que trasciende generaciones y fronteras. Quisimos reinterpretarla respetando su esencia, pero agregándole el peso interpretativo que solo alguien como Raúl puede dar". En la versión, ambos artistas lograron un equilibrio perfecto entre la tradición italiana y el dramatismo del tango, uniendo dos mundos que comparten una fuerte herencia cultural.

En una charla desde Italia a la espera de volver a desembarcar en La Feliz para un nuevo concierto, Moreno expresó su admiración por Lavié y el profundo respeto que siente hacia él: “El maestro Lavié es una leyenda viviente. Tener la posibilidad de crear juntos algo tan especial es un honor enorme. Nuestra versión de ‘Torna a Surriento’ lleva esa vibración única que solo surge cuando hay armonía y química en el estudio de grabación”.

 -¿Cómo fue juntarse a grabar con Raúl Lavié?

-Fue una experiencia tranquila en el mejor sentido de la palabra. Fue hermoso tener al maestro Lavié como artista. Traté de dar lo máximo; el estudio de grabación era excelente, y él también disfrutó mucho hacerlo. Creo que esa tranquilidad y respeto se sienten en la música. Cuando escuchen la versión de ‘Torna a Surriento’, entenderán lo que digo. Hay una vibración inmediata, una conexión especial que creo que logramos plasmar en la grabación. Es algo único.

-¿Cómo describirías el resultado final de esta colaboración?

-Es fantástico. La armonía entre nuestras voces fue algo que descubrí en el estudio, incluso después de haberlo acompañado en Roma en otros momentos. Pero grabar juntos, crear algo desde cero, es otra dimensión. Me honra tener a Raúl como amigo y colaborador. Creo que esta versión de ‘Torna a Surriento’ es algo superior, con un tinte tanguero que le da una nueva vida y excelencia a una canción tan conocida. 

-Mirando hacia atrás, ¿cómo ves tu recorrido musical y el hecho de mantenerte fiel a tus raíces?

-Han sido más de tres décadas de un camino artístico donde siempre me mantuve fiel a lo que quería hacer. La industria ha cambiado mucho, pero yo creo que la clave está en evolucionar sin perder la esencia. Mi proyecto Napoli in Tango es un reflejo de eso: una mezcla de la música napolitana, con toda su riqueza cultural, y el tango argentino. Este intercambio entre Italia y Argentina tiene raíces profundas, y estoy convencido de que hay mucho por contar. Incluso estoy trabajando en la idea de hacer un documental para explorar esta conexión.

Siempre volviendo a Mar del Plata

Diego Moreno expresó su alegría por su próximo regreso a Mar del Plata, a la que describió como su lugar en el mundo. Aunque lleva casi tres décadas residiendo en Italia, destacó que nunca ha dejado de sentir una profunda conexión con su tierra natal.

Para él, su estancia en Italia es simplemente un «accidente geográfico», y agradece las oportunidades que ese país le ha brindado para desarrollar su música. Sin embargo, subrayó que su obra siempre ha servido como un puente cultural entre Argentina e Italia, y en particular entre Sorrento y Mar del Plata, ciudades que ya considera hermanadas, así como Buenos Aires y Nápoles.

Un legado que sigue creciendo

La versión de Torna a Surriento de Diego Moreno y Raúl Lavié promete convertirse en un puente cultural que celebra las raíces de ambos artistas y la fusión de dos géneros musicales llenos de pasión y tradición. La canción ya está disponible en plataformas digitales, lista para conquistar nuevos oídos y corazones.